Os caminhos para a cidade verde
Sempre gostei de andar de bicicleta: sobretudo por ser divertido, porque resulta de uma combinação entre design simples e alta tecnologia, apelando ao meu sentido de estética, e ainda porque tem muito que ver com a liberdade – liberdade de me fazer à estrada com a promessa de aventura. Com a idade chegou a percepção de outras vantagens relacionadas com novas preocupações: andar de bicicleta é uma boa forma de me manter saudável, bom tanto para o coração como para a forma física, sem ter de gastar parte significativa do meu salário em mensalidades de um healthclub (sendo certo que correr é ainda mais barato…), permite-me deslocar-me com bastante rapidez, e não faz barulho nem emite CO2.
http://pontofinalmacau.wordpress.com/editoriais-e-opiniao/
The Paths To Greendom
(Published in Portuguese in Ponto Final, Macao, October 8th 2010)
By Eric Sautede
I have always enjoyed riding a bicycle: mainly because it is fun, because a bike is a mix of simple design and high-tech gears and thus appeals to my sense of aesthetic, and also because it has a lot to do with freedom—freedom to hit the road with a promise of adventure. With age came other perceived advantages addressing new concerns: riding is a good way to keep healthy, on both heart and fat sides, without having to shelve a significant part of my salary in health-club subs (I agree, running is even cheaper…), and it allows me to commute pretty fast and yet it is quiet and does not produce CO2 emissions.
