Os caminhos para a cidade verde
Sempre gostei de andar de bicicleta: sobretudo por ser divertido, porque resulta de uma combinação entre design simples e alta tecnologia, apelando ao meu sentido de estética, e ainda porque tem muito que ver com a liberdade – liberdade de me fazer à estrada com a promessa de aventura. Com a idade chegou a percepção de outras vantagens relacionadas com novas preocupações: andar de bicicleta é uma boa forma de me manter saudável, bom tanto para o coração como para a forma física, sem ter de gastar parte significativa do meu salário em mensalidades de um healthclub (sendo certo que correr é ainda mais barato…), permite-me deslocar-me com bastante rapidez, e não faz barulho nem emite CO2.
http://pontofinalmacau.wordpress.com/editoriais-e-opiniao/
The Paths To Greendom
(Published in Portuguese in Ponto Final, Macao, October 8th 2010)
By Eric Sautede
I have always enjoyed riding a bicycle: mainly because it is fun, because a bike is a mix of simple design and high-tech gears and thus appeals to my sense of aesthetic, and also because it has a lot to do with freedom—freedom to hit the road with a promise of adventure. With age came other perceived advantages addressing new concerns: riding is a good way to keep healthy, on both heart and fat sides, without having to shelve a significant part of my salary in health-club subs (I agree, running is even cheaper…), and it allows me to commute pretty fast and yet it is quiet and does not produce CO2 emissions.
Thursday, October 07, 2010
Thursday, September 02, 2010
Freedom of speech has little to do with the tyranny of the numbers
Liberdade de expressão e tirania dos números
No passado dia 8 de Junho, o Gabinete de Informação do Conselho de Estado divulgou o seu primeiro livro branco sobre a Internet na China: a meu ver, com um grande atraso, uma vez que o país tem o maior número de cibernautas do planeta – mais de 420 milhões, a confiar nas estatísticas oficiais anunciadas em Julho.
http://pontofinalmacau.wordpress.com/editoriais-e-opiniao/
Freedom of speech has little to do with the tyranny of the numbers
(Published in Portuguese in Ponto Final, Macao, September 2nd 2010)
By Eric Sautede
On June 8th, China’s State Council Information Office released its first ever white paper on the Internet in China: to me, a long overdue one, as China is home to the greatest number of Internet users on the planet—more than 420 millions if official statistics released in July are to be trusted.
No passado dia 8 de Junho, o Gabinete de Informação do Conselho de Estado divulgou o seu primeiro livro branco sobre a Internet na China: a meu ver, com um grande atraso, uma vez que o país tem o maior número de cibernautas do planeta – mais de 420 milhões, a confiar nas estatísticas oficiais anunciadas em Julho.
http://pontofinalmacau.wordpress.com/editoriais-e-opiniao/
Freedom of speech has little to do with the tyranny of the numbers
(Published in Portuguese in Ponto Final, Macao, September 2nd 2010)
By Eric Sautede
On June 8th, China’s State Council Information Office released its first ever white paper on the Internet in China: to me, a long overdue one, as China is home to the greatest number of Internet users on the planet—more than 420 millions if official statistics released in July are to be trusted.
Saturday, March 13, 2010
Heritage, Macao style
Why is it that real estate always get in the way of heritage? Why is it that whenever Macao is mentioned in the South China Morning Post — leaving aside Casinos' amazing growth figures — amateurs always rhyme with liars and we happen to look like fools?
Demolition near Ruins of St Paul's questioned
Fox Yi Hu, Mar 13, 2010 in SCMP
A demolition project near the Ruins of St Paul's may lead to archaeological finds relating to Macau's most famous landmark, once the base for Catholic missionary work in Asia. But some critics see the project as a veiled redevelopment plan that may spoil the surroundings of the UN-recognised world heritage site.
The Macau government has marked the location of four residential buildings to the northeast of the remaining facade of the 17th century church as an archaeological site.
Experts of world heritage protection advised the government to carry out more comprehensive archaeological work when possible to understand the original structure of the College of St Paul's, the government said.
Demolition near Ruins of St Paul's questioned
Fox Yi Hu, Mar 13, 2010 in SCMP
A demolition project near the Ruins of St Paul's may lead to archaeological finds relating to Macau's most famous landmark, once the base for Catholic missionary work in Asia. But some critics see the project as a veiled redevelopment plan that may spoil the surroundings of the UN-recognised world heritage site.
The Macau government has marked the location of four residential buildings to the northeast of the remaining facade of the 17th century church as an archaeological site.
Experts of world heritage protection advised the government to carry out more comprehensive archaeological work when possible to understand the original structure of the College of St Paul's, the government said.
Tuesday, December 15, 2009
Liberté, I write your name… but where?
This does not come as a surprise, yet, sometimes, one prefers to be wrong. From today's SCMP:
Mainland bans private websites
by Stephen Chen, Dec 15, 2009
Mainlanders have been banned from registering personal domain names, and those who already have personal websites could lose them, according to a government regulation that came into effect yesterday.
The regulation states internet service providers are no longer allowed to host individually owned websites, and that only businesses with operating licences or government-authorised organisations may now have websites. The China Internet Network Information Centre, which supervises domain name registration on the mainland, said the measure stemmed from concern over widespread pornographic content on personal websites.
The draconian regulation requires a domain name applicant to submit, among other things, a photocopy of its business or organisation licence. The purpose of requiring the licence is to guarantee the background information of the applicant is "real, accurate and complete".
An individual would not have a chance to get a website under the new rule, said a centre employee who would not give his name.
"We will reject the application if it does not come with either of the licences," he said.
Existing individual domains could also be in trouble.
"We have launched a thorough examination ... if their registration information is found incomplete or fake, we will kill their domain names as well," the employee said. "We're doing so to clean up pornography and piracy on the internet."
Website owners in Jiangsu, Shanghai, Henan, Zhejiang and Jiangxi said their sites were no longer accessible from yesterday morning. Nanjingtaobao.com is one of the victims.
"Most of the world's websites are established by individuals; most of the world's websites are still run by individuals," its webmaster wrote.
"The internet needs freedom, needs sharing and needs the spread of words. Killing personal websites is like killing an infant in the cradle.
"The government must stop using the methods of the Cultural Revolution to manage the open internet platform."
HiChina, one of the biggest ISPs on the mainland, said it would return hosting fees paid by customers whose applications were rejected.
William Long, author of the best-selling book How to Make Your Blog Famous, urged mainland website owners to shift their base to other countries, such as the United Sates.
"Their ISPs would not sell customer information and shut down their websites at will. It is safer, more reliable and economic," he said.
Mainland bans private websites
by Stephen Chen, Dec 15, 2009
Mainlanders have been banned from registering personal domain names, and those who already have personal websites could lose them, according to a government regulation that came into effect yesterday.
The regulation states internet service providers are no longer allowed to host individually owned websites, and that only businesses with operating licences or government-authorised organisations may now have websites. The China Internet Network Information Centre, which supervises domain name registration on the mainland, said the measure stemmed from concern over widespread pornographic content on personal websites.
The draconian regulation requires a domain name applicant to submit, among other things, a photocopy of its business or organisation licence. The purpose of requiring the licence is to guarantee the background information of the applicant is "real, accurate and complete".
An individual would not have a chance to get a website under the new rule, said a centre employee who would not give his name.
"We will reject the application if it does not come with either of the licences," he said.
Existing individual domains could also be in trouble.
"We have launched a thorough examination ... if their registration information is found incomplete or fake, we will kill their domain names as well," the employee said. "We're doing so to clean up pornography and piracy on the internet."
Website owners in Jiangsu, Shanghai, Henan, Zhejiang and Jiangxi said their sites were no longer accessible from yesterday morning. Nanjingtaobao.com is one of the victims.
"Most of the world's websites are established by individuals; most of the world's websites are still run by individuals," its webmaster wrote.
"The internet needs freedom, needs sharing and needs the spread of words. Killing personal websites is like killing an infant in the cradle.
"The government must stop using the methods of the Cultural Revolution to manage the open internet platform."
HiChina, one of the biggest ISPs on the mainland, said it would return hosting fees paid by customers whose applications were rejected.
William Long, author of the best-selling book How to Make Your Blog Famous, urged mainland website owners to shift their base to other countries, such as the United Sates.
"Their ISPs would not sell customer information and shut down their websites at will. It is safer, more reliable and economic," he said.
Tuesday, December 01, 2009
On crisis and changes in Macao
I really like the guys from Destination Macau, as they always spice up the news and are obviously always very well informed: too bad that their sub department has not shown the same proficiency in adding the emails of prospective readers... These two pieces are really worth reading. Crisis? What Crisis? Changes? What changes?
October in review – holy moly!
Sorry it took us so long this month to get around to analyzing the October gaming numbers in closer detail. There are some trends that really jump out, as we will try to explain with the attached graphs below.
The first was the jaw-dropping turnover numbers. Who could ever have imagined that SJM would do MOP 90 billion in rolling-chip sales for a month? But far more spectacularly, who could have forecast an 80 per cent month-on-month increase in volumes at the three Sands China properties, pulled by a near-vertical takeoff at the Venetian? This is a group that publicly has shown nothing but disdain for the junkets. And here they are, doing as much in VIP volume as Melco-Crown, on a win-hold percentage that brought in nearly 50 per cent more revenue than their Cotai neighbor!
October in review – holy moly!
Sorry it took us so long this month to get around to analyzing the October gaming numbers in closer detail. There are some trends that really jump out, as we will try to explain with the attached graphs below.
The first was the jaw-dropping turnover numbers. Who could ever have imagined that SJM would do MOP 90 billion in rolling-chip sales for a month? But far more spectacularly, who could have forecast an 80 per cent month-on-month increase in volumes at the three Sands China properties, pulled by a near-vertical takeoff at the Venetian? This is a group that publicly has shown nothing but disdain for the junkets. And here they are, doing as much in VIP volume as Melco-Crown, on a win-hold percentage that brought in nearly 50 per cent more revenue than their Cotai neighbor!
Subscribe to:
Posts (Atom)